داستان انگلیسی خرید در سوپرمارکت همراه با ترجمه
با سلام خدمت شما همراهان عزیز یکی از راه های مهم در تقویت زبان انگلیسی و درک مطلب خواندن داستان انگلیسی هست که در این پست داستان انگلیسی همراه ترجمه “خرید در سوپر ماکیت” را برای شما آماده کردیم، با ما همراه باشید.
At the supermarket (در سوپرماکت)
Pulling into the parking lot of the largest supermarket in town, Joe could already see it was going to be a challenge to find parking on this Saturday morning.
جو که خود را به پارکینگ بزرگترین سوپرمارکت شهر می رساند ، از قبل پیش بینی می کرد که پیدا کردن پارکینگ در صبح امروز شنبه یک چالش است.
He decides to first drop off his wife Melissa, so she could get a head start on the shopping they need to do. Meanwhile, he battles to find a free spot amongst the crowd of other waiting cars.
او تصمیم می گیرد ابتدا همسرش ملیسا را برساند ، تا اینکه او شروع به خریدهایی کند که نیاز دارد. در عین حال ، او برای پیدا کردن یک جاپارک رایگان در بین ماشین های در حال انتظار مبارزه می کند.
Inside, Joe finally finds Melissa, whose cart already loaded with packages of organic snacks and drinks.
در داخل ، جو سرانجام ملیسا را پیدا می کند که سبد خرید او خیلی زود با بسته های تنقلات و نوشیدنی های ارگانیک پر شده است.
He knows Melissa is easily tempted by fancy words that promise health benefits. It makes her feel good to know that she is making healthy decisions.
او می داند که ملیسا به راحتی با واژه های قشنگی که نوید فواید سلامتی را می دهد، وسوسه می شود. این احساس خوبی به او می دهد که بداند تصمیمات برای سلامتی می گیرد.
In the past, Joe would try to reason with her, explaining that health is not about consuming specific items, and more about general lifestyle.
در گذشته ، جو سعی می کرد با او استدلال کند و توضیح دهد که سلامتی به معنای مصرف چیزهای خاص نیست و بیشتر به سبک زندگی عمومی مربوط می شود.
Today, he decides to simply move on. As the chef in the family, Joe looks forward every week to the process of selecting meats and vegetables, imagining all the ways he can flavor and cook them.
امروز ، او تصمیم می گیرد به سادگی بگذرد. جو به عنوان سرآشپز خانواده ، هر هفته منتظر فرآیند انتخاب گوشت و سبزیجات است و همه روش هایی را که می تواند آنها را طعم دار و طبخ کند ، تصور می کند.
Free samples are being offered at the familiar locations – Melissa makes sure to hit up every station.
نمونه های رایگان در مکان های مشخص ارائه می شود – ملیسا خودش را مطمئن می سازد که به همه ایستگاه ها سر زده است.
They agree the chicken sausage is their favorite and buy two packs. The buy-one-get-one-free fresh pasta attracts Joe, while the sale on cheesecake draws Melissa.
آنها برسر اینکه سوسیس مرغ مورد علاقه آنها است موافقت می کنند و دو بسته خریداری می کنند. ماکارونی تازه یکی بخر یکی رایگان ببر جو را به خود جلب می کند ، از اون طرف حراج کیک پنیری ملیسا را سمت خود می کشد.
As they wait in line to check out, Melissa examines their overflowing shopping cart and realizes that they are over budget.
همانطور که در صف بررسی انتظار می کشند، ملیسا سبد خرید لبریزشان را بررسی می کند و متوجه شود که آنها بیش از حد بودجشان هستند.
She puts back the snacks and drinks that were clearly impulse buys, and happily claims she is learning to be a great shopper! Joe can only smile at the expression on her face.
او میان وعده ها و نوشیدنی هایی را که واضحا خریدهای تفننی بود ، پس می دهد و با خوشحالی ادعا می کند که یاد گرفته است یک خرید کننده عالی باشد! جو فقط می تواند به حالت چهره اش نگاه کند و لبخند بزند.
Five months ago when they first got married, he never imagined he would enjoy these Saturday morning grocery trips. Now, he finds in them a peaceful satisfaction, a welcome change from his work all week.
پنج ماه پیش که آنها برای اولین بار ازدواج کردند ، او هرگز تصور نمی کرد که از این گردش های خرید مواد غذایی صبح شنبه لذت ببرد. اکنون ، او یک رضایت آرام بخشی را در آنها می بیند ، یک تغییر مطلوب در طول هفته کاری او.
کلام آخر
به پایان داستان انگلیسی در سوپر ماکت رسیدیم امیدواریم برای شما مفید واقع شود. اگر در مورد داستان و یا ترجمه نظری دارید برای ما کامنت کنید.
-
موسوی
تشکر از سایت خوبتون